기모찌이와 야메떼는 무슨 뜻일까

 

 

듣기에 따라 키모찌이, 기모찌이, 기모찌 이이 등으로 들린다.

 

기모찌 이이는 일본어로 気持ち いい 라고 표기하는데, 기모찌는 기분이나 감정을 의미하고 일반적으로 기분이 좋다는 의미로 해석한다.

 

일상생활에서는 촉각을 통해서 느끼는 기분을 표현할 때 주로 사용한다.

따라서 부드러운 직물이나 가구 또는 불어오는 바람결을 느낄 때 기분이 좋다는 의미로 사용하게 된다.

이 표현은 광범위하게 사용되므로 한국에서 생각하는 야구 동영상에서 등장하는 부분은 매우 작은 범위에 해당된다.

 

일본에서는 언제 어디서나 편하게 기모찌 이이를 사용해도 된다. 얼굴 붉히지 말고 ㅋ

 

아메떼는 그만두다, 중지하다의 의미인 止める、辞める의 명령형이다. 

그만해! 하지 마!라고 해석 할 수 있다 ㅋ

 

예컨대, 형이 나를 괴롭힌다거나, 조카가 사고를 칠 때, 야메떼!라고 할 수 있다.

물론 한국에서 공공연하게 사용하면 이상한 사람 취급받을 수 있는 단점이 있으나 이것 또한 일본에서는 일상적인 말일뿐이다. 

 

자기보다 어른에게는 야메떼 쿠다사이(やめてください)라고 한다. 그만해 주세요라는 의미다. ^^

아메떼 쿠다사이

Thanks~

 

 

 

 

 

이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.